專欄文章

我的外公是遺腹子,外婆與她的婆婆同住,婆媳經常磨擦,母親看在眼裏,認為婆媳、姑嫂關係是解不開的難題,常說婆婆與媳婦永遠隔著一層肚皮,又舉日本俗諺「一個小姑等於九隻老虎!」,認為媳婦在夫家只能作二等公民。 母親年輕時是豐原的美女,有三個人追求她;母親說她最後會選擇父親,最重要的原因是男方父母早逝,不必侍奉公婆。未婚前,我如果抱怨母親重男輕女,眼裡只有哥哥弟弟,母親就會回答:「這世上最疼你的就是你的親生父母,不相信的話,結婚後看公婆的臉色就知道了!」 丈夫是我的大學同班同學,公婆住羅東,公公嚴肅、婆婆安靜。我謹記母親的教訓,小心經營婆媳關係。兒子女兒未滿兩歲時,醫院派我到日本進修,1月的東京酷寒、物價昂貴,我一個人在外國,想家、想孩子,日子很難過。 有一天接到國際包裹,打開看到裡面是婆婆親手編織的背心及一個紅包,公公還在紅包袋上寫「進修成功!」,婆婆寫「專心進修,我幫你顧家」,美金60元的現鈔用塑膠袋密封,寫著「媳婦靜芸的壓歲錢」。這個包裹當下讓我淚流滿面,那種感動真的無法形容。 傳統觀念作了媳婦、妻子、母親就該好好持家,我拋夫棄子出國進修,公婆不但沒有責怪,還鼓勵我,給我壓歲錢!我當下許願,不管未來環境如何,我會努力作好媳婦!現在回想起來,公婆是很有智慧的人,他們對待媳婦的方式和別人不同,我終身感念! 早年過年要發添歲錢給長輩、發壓歲錢給晚輩;現代人過年包紅包,希望長輩身體健康、長命百歲,對父母有感念教養的意涵;包紅包給晚輩,則代表喜慶,祝福小孩平安長大、好運連連。如果兒女結婚,紅包則改發給媳婦女婿,歡迎他們進入新的家庭。 過年到了,又是包紅包的日子,網路上許多文章詢問紅包該包多少;大家能接受的約是父母各6000元、爺爺奶奶各2000元,晚輩小的600元、大的1000元。其實紅包是一點心意,不需要跟別人計較,量力而為才是真的。 錢給的再多,都可以花光,紅包裡面不妨放張親手寫的小紙條;錢不會說話,紙條卻能將心底的祝福,具體傳達。對我而言,公婆當年給我的,是最棒的紅包! 104年02月17日刊登於聯合晚報http://health.udn.com/health/story/7403/714023
我的外公與外婆感情很好,民國44年外公腎結石併發尿毒症過世,53歲的外婆哀傷得近乎崩潰,她一個人住豐原,母親把5歲的我送回娘家與外婆作伴。 外婆家非常的大,外公在的時候,客人川流不息,外公走了,一個大宅只剩外婆與我。外婆每天整理外公的遺物, 賭物思人,整理衣服的時候哭,整理文件的時候也哭,5歲的我跟著一起哭,日子好悽慘。 外婆手頭拮据,我們睡覺用的蚊帳破洞,好不容易存得80元,外婆帶我搭客運去台中買蚊帳,下車時碰到外婆的牌搭子,外婆被說服去打麻將,輸掉我們僅有的80元,據說5歲的我緊握著錢,哭著不肯給人。 外婆失眠,每天晚上要我按摩雙腿,我常累到睡著,外婆會提醒我,她中愛國獎券時分我五塊錢,那樣的日子裏,生活看不到任何希望。 有一天舅舅從美軍軍官俱樂部買了一瓶綠色薄荷酒孝敬外婆,據說薄荷酒可以補血,治療失眠。不沾酒的外婆每晚喝一杯,也給我一口,奇怪的是喝了酒的外婆整個的變了一個人,手腳不會痠,睡眠改善,白天不再哭泣。印象中,生活由於那瓶酒整個改變。 外婆給了我充滿回憶的童年,我每每想到睡前與外婆共享甜酒,當時的歡欣仍在心頭。外婆如果活在現代,可以服用百憂解治療憂鬱,以安眠藥治療失眠,但是民國44年薄荷酒卻是外婆的仙丹。 美國老人衛生網站認為每天適量飲酒有利健康;酒精可以擴張血管,促進血夜循環,解放壓抑的個性,得到欣快的感覺;如果是紅酒的話,含有白藜蘆醇可以保護心臟。所謂適量飲酒指的是一天啤酒350c.c.,或烈酒30c.c.,或紅酒150c.c.,也就是大約18公克的酒精含量。 必須提醒的是老人代謝減緩而且可能使用藥物,不適合宴會時乾杯豪飲!過量飲酒會傷腦、傷心、傷肝,使糖尿病、血壓高、憂鬱症等疾病惡化,切記不可飲酒過量或酒精上癮。 104年02月10日刊登於聯合晚報http://health.udn.com/health/story/7403/699370
張醫師年輕的時候離開署立醫院,在新莊開業,看的是耳鼻喉科。早上九點到晚上九點應診,只休星期日晚上。每回流行性感冒,病人一個接一個,張醫師忙到無法吃飯,沒時間上厠所。假期別人去旅遊,張醫師只能讓太太帶兒女去玩。張醫師沒日沒夜工作,六十歲身體出現警訊,先是胃潰瘍,接著頸椎退化壓迫手臂神經,等發現攝護腺癌的時候,張醫師鬥志用盡,關閉診所,宣佈退休。 張醫師有一個房子,三千萬元的存款,他認為這些錢足夠他們夫妻退休的生活。 張醫師的兒子在銀行工作,每個月領固定薪水,兒子看客戶買賣外幣,覺得賺匯差很容易,要求父親替他作保證人,他想作理專替客戶操盤作外匯。張醫師了解作保可能須負責賠償,自己沒有賺錢能力無法承擔風險,想要拒絕,兒子拍胸脯保證有內線消息穩賺不賠,張醫師才簽字蓋章。哪知道兒子挪用客戶存款,一年之間玩掉三千萬,銀行請張醫師考慮要償還損失,還是將兒子移送法辦。張醫師怕兒子被判刑,斷送前途,兩手顫抖,老淚縱橫奉上自己的終身積蓄。 一身是病的張醫師為了生活必須工作,但是他只在一個偏鄉找到工作機會,一周看二個下午門診,他每個月現金收入包括老人年金是一萬九千元。張醫師的同學以前羨慕他收入優渥,現在紛紛以他的例子互相警惕,要學習拒絕兒女的請求。 美國人養小孩,講好上大學就離開家庭,學費自付。台灣人疼小孩,學費父母全扛,還幫忙娶媳婦、買房子,甚至創業、顧孫子…無所不及。尤其台灣光復前後出生的父母,本身童年困苦,把自己沒能享受的全部給下一代。 老後的生活,需要老本應付日常開銷。如果年紀大了才虧損老本,沒有機會翻盤,下場恐怕會很慘。 老人必須學習向兒女說「No」,有的老人害怕說了「No」親情受損,兒女會不孝順。其實拒絕這件事不等於拒絕這個人,不等於我不在乎你,我拒絕僅僅因為我的年齡已大,我必須照顧自己,不要變成你的負擔。拒絕的同時,我不會減少我對你的愛,請你理解我的能力。理智的拒絕,而不是迫於維持關係委曲求全,親子互動才能長久和諧。 104年02月03日刊登於聯合晚報http://health.udn.com/health/story/7403/684077
上了年紀的人容易便秘,根據統計1/4男性,1/3女性有這種困擾!如果是生病住院的老人便秘比率更高達75%。 正常的人一天解便一至二次或是二天解便一次,統計學上一周解便小於三次定義為便秘。便秘並不是老化的正常現象,但是老人因為食量減少、飲水減少,牙齒或咀嚼功能不良,食物纖維減少,大腸通過時間延長。如果有多重疾病或多重用藥,更可能便秘。 便秘影響生活品質,也是身體不適的常見原因,尤其長期便秘,糞便受細菌作用,產生大量甲烷及氫氣。臭屁體積可能高達5公升(5000cc),腸子膨脹,腹內壓升高,下腔靜脈迴流受阻,內分泌失調,新陳代謝紊亂,也難怪台灣俗諺會說「膨肚短命」了! 許多老人習慣性吃瀉藥或是定期自己灌腸,以這種方法對抗便祕可能變成依賴,藥物用久不一定有效,以下建議簡單的方法可以輕鬆告別便秘(如果身體有特殊狀況需先與醫師諮商): (一)運動:例如一天一萬步,運動可以促進腸蠕動。 (二)趴睡:趴睡讓小腸受壓蠕動,建議每天趴睡10分鐘。 (三)每晚至少空腹八小時:所謂「胃大腸反射」是指食物入胃促進大腸蠕動,我們如果常吃零食,「胃大腸反射」變弱,建議每晚至少空腹八小時,早上起床或早餐後有便意,固定時間上廁所 (四)多喝水:水分可以避免糞便乾燥結粒,堵塞腸道;多喝水的目標是每公斤體重每分鐘尿量至少1c.c. (五)多纖維:台灣盛產蔬菜及水果,例如香蕉、木瓜、地瓜、芒果等等,都富含纖維而且適合老人食用 總之,要養成良好的排便習慣。如能每天固定排便,肚子輕輕鬆鬆,身體就沒有負擔!…
我在美國旅遊時,看過一篇雜誌報導各個國家人民的性生活頻率,北歐人最高,義大利、法國等拉丁民旅次之,愛看A片的日本人殿後,那個統計未提及台灣。美國人二十幾歲時每年111次,年齡每增加10歲,性生活頻度會下降20%,也就是說老人的性生活頻率很低。華人的老者多道貌岸然,德高望重,想像中應該沒有性生活。 我的觀念在10年前改變,一個68歲的球友,妻子過世,託我替他找伴,我推薦一位52歲的餐廳女老板,兩個人第一次見面就來電,常一起出遊,我以為媒人禮穩賺了。二個月之後,球友一個人來找我,他說很遺憾,但是已決定分手,原因是性生活不合。球友說女人30歲喪夫,「太久沒用」,加上停經,每次都有困難…。講了一長串,我還沒聽懂球友居然開口怪我,他還很健康,為什麼介紹一個停經的給他。愣在那裏的我,不知該怎麼回答。 那次的教育之後,我發現老人分兩種;有性與無性,二者之間並非以年齡為界: 一位50歲的家庭主婦說,她家房子很大,有前門及後門,為了防止小偷,她與丈夫一人睡前面,一人睡後面互不干擾。另一位60歲的阿嬤說丈夫在高雄,她替女兒帶孫子住台北,「老了!沒那種念頭了。」,也有一位65歲的阿嬤與丈夫同房不同床,但是作「家人」很久了。 老男人呢?!如果口頭訪問的話,每個男人都很行,打高爾夫球的人說自己開球又直又遠,推桿神準,一桿進洞,有個80歲的球友說他二腳走三腳勇,旁邊45歲的年輕小伙子感嘆,為什麼自己年紀輕輕卻技不如人。 我原本以為這些老男人只剩一張嘴,元旦連假前,一位82歲的男人來除眼袋,他在病歷使用藥物欄填寫著每周用一次威而鋼。另一位78歲的老闆作了微整形之後,問我隔天可以作愛嗎?哇!這些阿公好勇! 正常的性生活可以協調人體各種機能,是健康必備的標誌之一。以往的觀念認為老年人不需要性生活,根據報導,南台灣65-96歲平均72歲的老人,61.5%老人仍有性生活,其中男性71%,女性42.9%。老人主動而積極的性生活,對其身心健康和幸福愉悅具有不可或缺的重大意義,性慾受創壓制或無法滿足,不但身體受到傷害也會因而悲觀及失望。醫學上對性事活躍的老年人,建議給予肯定與支持,對性有障礙的提供治療與指導。可見老年人可以且應當保有滿足的性生活。 104年1月20日刊登於聯合晚報http://health.udn.com/health/story/7403/654675
玉雲60歲,在公司做會計,最近員工旅遊,洗出來的照片她每張都瞇著眼、眼尾下垂,一付無精打采的樣子。玉雲認為,是年紀大眼皮才會掉下來,想做眼皮整形。 正好有位年輕同事也想割雙眼皮,玉雲便騎摩托車載同事到診所,她們被安排先作視力測試。結果同事的視力左邊1.2、右邊1.5很正常,輪到玉雲時,她只能看到視力表上最大的字,其他全指不出缺口方向,視力只有0.1。 同事被檢查結果嚇到,當場告訴玉雲看完門診,會自己搭公車,不敢再坐玉雲的摩托車。我問玉雲為什麼視力只有0.1卻沒發現,她說以為只有輕度近視,難怪朋友擦身而過,若對方不出聲,玉雲就認不出人,常被誤會高傲、不愛理人。 有一回她開車走高速公路,因為看不清標示,到了交流道出口臨時變換車道,結果發生車禍車子撞壞,從此改騎摩托車。 玉雲問我眼皮整形後,如何預防再下垂;我說視力正確、不必瞇物,眼皮就不容易鬆弛。玉雲沒想到,原來是長期瞇眼調焦距,累壞眼皮了。麗卿的左上唇有一塊10元硬幣大小的老人斑,來找我作雷射除斑,結果檢查時意外發現右眼視力1.0,左眼視力卻幾全喪失,我問她為何沒發覺,她很可愛的告訴我:「林醫師,你遮住右眼,我的左眼才會看不見啊!」我替麗卿雷射老人斑後請她看眼科,原來她左眼白內障,手術後左眼視力完全恢復。 據眼科醫師說,眼睛是全身最累最辛苦的部位,上班時盯電腦,下班如果又盯電視,身體可以懶洋洋躺臥沙發,眼睛卻一刻不得閒。眼睛長期疲憊,加上光線、自由基等使眼睛老化,除了屈光不正,還會視網膜剝離、青光眼、白內障、黃斑部病變、眼中風…,讓視力受損。 任何原因的視力障礙都會影響老人的生活,例如看字吃力會不喜歡閱讀、不愛看電視、無法操作手機,讓接收外界資訊的管道減少;視力模糊、視野限縮甚至視物扭曲,會認人不清,也容易摔跤、行動遲鈍,造成人際關係退縮,增加衰老及失智風險。 醫學進步,許多眼科疾病只要早期發現,都能治療,建議每個人都要定期作視力檢測,好好保護眼睛,視力正常,人生才能多采多姿! 104年01月13日刊登於聯合晚報http://health.udn.com/health/story/7403/639524
我的父母是一對奇怪的夫妻,母親比父親高半個頭,二人個性南轅北徹,母親務實,父親浪漫,母親喜歡熱鬧而且好客,父親喜歡安靜愛好獨處。不過,身為子女最困擾的其實是他們的教育態度。 父親主張:「健康長大,考試成績不重要,錯的地方搞懂就可以」。母親崇尚斯巴達教育,主張嚴師出高徒,拜託學校老師儘量打,老師打還不夠,回到家母親再打。學校的功課作完,還有母親的功課。這些都不算什麼,月考成績如果沒有前三名,懲罰才嚴重,母親經常用她的竹尺打我,打到竹尺斷掉! 母親不是只「欺負」子女,父親也被管得很慘。父親沈迷文學、美術,家裏經濟困窘,父親行醫的收入,不是買書就是買唱片。有一天,母親宣佈對父親「禁治產」,父親終生皮包只有零錢。 我常慫恿父親換太太,父親總是回答「你的母親就是我能找到最好的妻子。」父親的心目中,母親是最棒的女人,母親廚藝好,家事全包以外還會修理馬桶、換燈泡、維修電器。颱風來的時候母親爬到屋頂上去換瓦片,狂風暴雨中站在雲梯上捆綁招牌。母親是我家的超人,她還曾經三更半夜,手持棒球棍嚇走入侵的竊賊。少女時代的我無法理解母親,為何自己辛苦,卻容許父親躲在書房裏,吹電扇、聽音樂,還常說父親是世界上最好的丈夫。 父親確實博學多聞。母親平常耀武揚威,碰到重大事件,例如:孩子讀什麼學校、要不要移民,一律推給父親。父親給的回答通常帶著能說服人的解釋。父母60歲之後常出國旅遊,父親精通數國語言,但是不會開車。母親有錢有駕照,但是不懂外語,二個人出國自助旅行,父親偶爾抱怨母親吝嗇,母親抱怨沿路洗衣服,越洋電話中卻聽得出來,二個人玩得很高興。 父親從沒停止作夢,他想學法語,母親替他安排家教。父親想研究法國文化,母親替他規劃法國long stay。父親想運動,母親替他買淡江大學游泳證。父親想作畫,母親替他買筆、買畫架、買紙張。親戚朋友看著父親以法文寫日記、出書和開畫展;讚聲不絕,我的感想卻是母親成就了父親。 能幹的母親在子女離家之後,參加社團,每天東奔西跑,父親常被丟在家裏。母親70歲之後,不喜歡熱鬧的父親居然樂當跟班,亦步亦趨。母親購物,父親還幫忙作筆記。我有回問父親:「為什麼跟母親出門呢?」父親說:「我怕你母親找不到回家的路。」當時我以為年紀大的父親愛撒嬌。父親八十歲猝逝,我們送久咳的母親去作健康檢查,才發現,生活起居全無異狀的母親居然已經失智。原來父親生前早已知情而且護衛著母親。愛作夢的父親喜歡美國阿靈頓國家公墓,父親走後,母親花了一年半的時間買地,築墓;墓園完成,母親就去天上追隨父親了。 父母往生將近20年,我仍然常常憶起他們的點點滴滴,父母的一生以二人三腳的態度互相扶持,作為他們的女兒,我但願也能學習他們不畏疾病、失智的威脅,與老伴手牽手,一起變老!
提攜後輩 生活中發現成就感 林媽媽90歲,她長期高血壓造成主動脈瓣膜狹窄,心臟肥大,肺積水,有心臟衰竭的現像,醫師建議作開心手術,更換瓣膜,改善生活品質,林媽媽及家屬考慮手術風險與併發症,決定接受目前的狀況,靠藥物控制,採取保守治療。 林媽媽平時有點喘,走路更喘,媳婦買了一台輪椅,希望能推林媽媽去旅遊。林媽媽平時很疼媳婦,見到輪椅,氣得一整天不說話。媳婦不知自己闖了什麼禍,旁敲側擊才了解婆婆年輕時是鎮上出名的美人,她堅持自己走路,維持優雅,不讓左鄰右舍看到自己的衰老! 林媽媽一個月一次去醫院門診拿藥,醫院的教授看她的檢查報告;警告若不手術,隨時可能猝死!請林媽媽減少消耗體力,有狀況立刻掛急診! 林媽媽面對教授,答應乖乖作病人!離開醫院就忘掉生病這回事,她清晨到公園作外丹功,站在她旁邊的朋友看她喘,替她擔心,但是她每天出席,早操隊沒有人敢偷懶! 林媽媽日據時代是女子高等學校畢業,大戰時被派到廣州作護士,丈夫過逝後,長期在鎮上廟裏作義工,負責量血壓,解籤詩,當地人尊稱她「先生娘」,鄉下人有事到廟裏找先生娘,她會教導簡單的照護,如果需要看醫師,她會給些建議,她的兒子在台北上班,習慣每星期打電話問候母親,林媽媽總說自己沒事,話說完吩咐兒子「下星期阿敦伯上台北看病,他不會掛號,你去幫忙!」有一回深更半夜林媽媽打電話給台北的媳婦,媳婦以為婆婆有狀況,驚嚇醒來,結果婆婆是通知隔天有鄰居要來台北作試管嬰兒,要媳婦去作伴! 林媽媽的身體;換成別人可能是「活著等死」;林媽媽卻讓自己的人生活得很有意義! 每個人活著有沒有意義,很難有量化的數據!認為自己人生有意義的人多與貢獻社會,照顧他人(尤其指導晚輩)有關,人生有意義的老人比較有活力,會安排生活,擁有成就感對未來有希望,他們的睡眠品質較佳,長期追蹤得到失智症的機率比平均人口少了30%,這群老人縱使生病,比較不會失能也比較不會死亡! 104年01月06月刊登於聯合晚報http://health.udn.com/health/story/7403/624484
陳家有二個姊妹,大姊80歲,從小活躍外向,雖然早年喪夫,但很堅強,獨立過活,一星期打三次網球,跳二次國標舞,還在社區大學修歷史課程。大姊身材維持得很好,儀態挺拔,穿著時髦,從背面看,會以為是正妹。大姊與兒子同住,兒子不喜歡媽媽打扮得太年輕,常唸她:「什麼年齡就該有那個年齡的樣子!」大姊一些誇張的耳環、髮飾、配件,只得藏在皮包,出了門才戴。大姊最近偷偷去作了拉臉手術,兒子有一天早餐發現媽媽變臉,氣得說她一定謊報年齡,不然醫師怎麼敢替80歲的人手術呢?! 陳家二姊70歲,從小內向,容易鑽牛角尖,二姊夫在外面有小三,二姊得了憂鬱症,整天不是躺在床上,就是呆坐沙發。這兩年,她變得行動緩慢,上厠所自己無法穿脫衣服。白天睡覺,晚上清醒,兒子媳婦來看她,二姊問他們是否沒付管理費,否則為什麼社區守衛不讓她出門。二姊這陣子吃東西易嗆到,還曾經因吸入性肺炎去住院。兒子認為媽媽缺太多顆牙,如願植牙有助咀嚼、食慾增加、補充營養,健康應該會改善。但是安排二姊到醫院檢查後醫院卻說,二姊高齡而且失能又失智,植牙手術有風險,也可能有併發症,請家屬好好考慮。 為什麼80歲的大姊可以拉臉,70歲的二姊不適合植牙呢?傳統的觀念認為高齡者不適合手術。現在由於壽命延長,高齡不等於衰老,臨床檢測衰老程度上除了身體檢查,還有其他測試,例如: 握力:可反映總體的肌肉力量。肌少症的人握力降低,已知肌少症是衰老的重要原因。 走路速度:反映活力,運動控制及協調性。走路需要多個身體系統運作,包括心血管,神經與骨骼肌肉血流,所謂衰老指的正是彎腰駝背,慢慢移動的老人。 認知功能:反映大腦老化程度。 視力、聽力:測試感官功能。 以上測試可以評估高齡者是否衰老或失能、失智。陳家大姊雖然年齡較大,但是身心健康。陳家二姊雖然年齡較小,反有衰老失能、失智現像,醫療適應症,當然有差別。 103年12月30日刊登於聯合晚報http://health.udn.com/health/story/7403/611613
阿凱在鄉下開文具店,他以脾氣壞出名,小朋友來租書,租漫畫書的他嫌沒長大,租文藝書的他說沒出息,租武俠書的他說作流氓,小朋友如果還嘴,他會追到外面罵人。 阿凱有四個孩子,全家一起吃飯,阿凱經常碎碎唸,嫌太太的廚藝,不是飯米心沒透,就是白帶魚太小尾,再不然是空心菜太老,沒一次做對。四個孩子不肯好好唸書,讓他失望,他會用皮帶鞭打小孩,之後讓他們面壁罰站。阿凱一星期總有幾個晚上喝醉,站在馬路上罵鎮長,更醉了還會嚎啕大哭。 阿凱六十歲時我去看他,也許是臉上的老花眼鏡吧,阿凱變得很會招呼人,有一個小孩要租一本放在高架上的書,阿凱很耐心的爬上爬下,還要小孩確認是否正確,我問他,為什麼脾氣變好了,他說:「年紀大了!」 阿凱七十五歲時,他的孫子要割雙眼皮,他陪著來找我,阿凱比年輕時氣色還好,我替孫子檢查,他告訴孫子:「阿公看著林醫師長大;你要割雙眼皮,她會多送你一摺變三眼皮。」我被他逗笑了,回說三摺太少;打五摺變五線譜好了,阿凱哈哈大笑。我與阿凱聊到以前對他的印象,他說年輕時太ㄍㄧㄥ,凡事只住一個方向想,現在放鬆,知道如何讓自己與別人快樂了。 這正是所謂「作爸爸比較凶,作阿公沒脾氣」。根據統計,人在二十歲左右最快樂,之後快樂指數下跌,五十歲時到達谷底,隨著年紀增長,快樂指數又增加,到八十五歲時達到最高峰。醫學文獻指出老人比較快樂,與老人的腦部變化有關,但是也與老人累積人生經驗之後體會:1. 人生的多面像:老人見多識廣,知道世界一直在變,能夠從各個角度看事情並包容不同的意見。2. 事情沒那麼嚴重:老人累積經驗,知道無論多大的挫折總會過去,不會為了小事焦慮。3. 自得其樂:快樂與健康一樣是經驗的累積,老人學到讓自己快樂。4. 認清事實:五十而知天命,老人對生活有務實的期望,容易得到快樂。 103年12月23日刊登於聯合晚報http://health.udn.com/health/story/7403/597039
第 18 頁,共 44 頁